gestion des séparations